Hina Matsuri fête des filles et des poupées au Japon 🎎
Chaque pays possède ses traditions, festivals et fêtes. Au Japon, il en existe beaucoup, et pour certaines, elles remontent il y a plusieurs siècles. Mais au printemps, l’un des fêtes les plus importantes est le Hina Matsuri (雛祭り) qu’on célèbre le 3 mars (03/03). Découvrez les origines et la manière dont les habitants du pays du soleil levant fêtent le Hina Matsuri !
Qu'est-ce que Hina Matsuri ? 🤔
La fête des petites filles au Japon 👧
Le Hina Matsuri (雛祭り) au Japon désigne la fête des filles ou la fête des poupées. Le terme Matsuri (祭り) signifie « festival, fête », tandis que Hina (雛) correspond ici à « poupée ». Cette fête japonaise célèbre les petites filles, à l’instar du Kodomo no Hi (子供の日) pour les garçons (« la fête des enfants »). Lors de celle-ci, les filles portent généralement le kimono, vêtement traditionnel porté pendant de rares occasions. Les Japonais célèbrent Hina Matsuri le 3 mars chaque année, souhaitant le bonheur, la santé aux petites filles.
Quelques semaines avant le 3 mars, les parents qui ont une fille exposent des poupées dans le salon ou dans une pièce dédiée. Il s’agit d’une ancienne coutume japonaise qui existe encore. Mais attention à ne pas les laisser exposer trop longtemps après le Hina Matsuri. Si c’est le cas, on raconte que la fille se mariera tard (si mariage il y a lieu).
L’origine de la tradition japonaise 🌷
À l’origine, le Hina Matsuri n’avait pas vocation à souhaiter le bonheur et la longévité des filles japonaises. C’était simplement l’occasion de célébrer la nouvelle saison (le printemps) après l’hiver. C’est de là que provient le nom « Momo no Sekku », les fleurs de pêchers fleurissaient à cette période.
C’est donc pendant la période de Heian (794 – 1185) que Hina Matsuri voit le jour. Mais la tradition consistait simplement à fabriquer des poupées en papier (Hina nagashi) pour éloigner les mauvais esprits.
À partir de la période d’Edo (1600 – 1868), la fête évolue. Il était coutume d’offrir des poupées représentant la cour impériale. Ces dernières coûtent assez chères, encore aujourd’hui, ce qui explique que les familles se les transmettent de génération en génération. Les poupées sont faites de porcelaine et revêtent des vêtements en soie. Il faut en prendre soin pour qu’elles durent dans le temps. On dit que le pouvoir de ces poupées permet de protéger les petites filles en absorbant les malheurs.
(Image générée par IA)
La date du 3 mars et la symbolique du pêcher 🍑
Pendant la fête des poupées, la famille installe des poupées sur une estrade à plusieurs étages et y dépose des offrandes. Elle la décore principalement avec des fleurs de pêcher, ce qui a donné un autre nom à cette journée : Momo no Sekku (桃の節句), soit « la saison / la fête des pêches ». Le mot japonais Momo (桃) désigne la pêche, comme dans le conte japonais de Momotaro, l’enfant né d’une pêche.
Symbolisant la féminité, la douceur et la protection contre les mauvais esprits, les fleurs de pêcher occupent une place importante dans cette célébration. On peut également décorer les estrades avec des branches de pêcher, des couleurs pastel et de tout autre élément printanier. Le Hina Matsuri qui se tient le 3 mars tous les ans représente une bonne occasion de célébrer les petites filles et l’arrivée du printemps.
Hinamatsuri manga - Tome n°1
L’histoire du manga Hinamatsuri n’a pas grand chose à voir avec la tradition japonaise si ce n’est le nom. Mais c’est l’occasion pour vous de découvrir de quoi est capable la jeune fille nommée Hina, dotée de pouvoirs surnaturels. Après avoir rencontré un yakuza (mafieux japonais) du nom de Nitta, Hina l’oblige à l’héberger chez lui. Il devient ainsi son baby-sitter malgré lui.
Cette comédie racontée en bande-dessinée vous fera sûrement craquer si vous aimez l’humour et les rebondissements ! N’hésitez pas à vous procurer le tome n°1 pour découvrir l’histoire.
Hina Matsuri : les poupées traditionnelles 🎎
Le Hinadan et ses 5 à 7 niveaux 🪜
On nomme l’estrade sur laquelle on dispose les poupées (Hina Ningyo) un Hinadan. Il s’agit tout simplement d’un petit escalier qu’on recouvre d’un tissu rouge (hi-mōsen). Cependant, on ne dépose pas les poupées dans n’importe quel ordre. On doit respecter le rang social de la coutume originale.
Traditionnellement, un Hina Dan complet comporte 5 à 7 niveaux, mais beaucoup de familles modernes ne se contentent que de 2 ou 3 étages. Cela s’explique par le manque de place et/ou de budget. Ces poupées restent assez chères encore de nos jours. Si on prend l’exemple d’un set complet, voici les poupées associées à chacun d’entre eux :
- 1er : couple impérial
- 2ème : dames de compagnie
- 3ème : musiciens
- 4ème : ministres
- 5ème : serviteurs
- 6ème et 7ème : mobilier, chars, coffres…
(Image de freepik)
Les Hina Ningyo : empereur, impératrice et cour impériale 🏯
Comme indiqué juste au-dessus, l’étage du haut est réservé à l’empereur et à son épouse (Dairisama et Ohinasama) qu’on nomme Dairi-bina. Leurs vêtements sont bien sûr inspirés de la cour de l’époque de Heian, période durant laquelle la fête voit le jour. On les place au centre du plateau, si possible légèrement surélevés.
Pour parler des autres poupées de la cour impériale japonaise, les dames de compagnie à l’étage du dessous (2ème) incarnent l’élégance de cette dernière. Appelées San-nin kanjo (au nombre de trois), elles servent les boissons au couple impérial. Les musiciens (Gonin bayashi), au nombre de cinq et disposés au 3ème étage, symbolisent la fête et la musique à la cour. Ils portent des tambours, des flûtes et des éventails.
Quant aux ministres (de la Gauche et de la Droite) et aux serviteurs, on les représente souvent avec des expressions différentes : joie, colère, tristesse. Ce qui permet d’humaniser le cortège.
Signification des Hina Ningyo et des rites shinto ⛩️
(Image de freepik)
Les poupées de la fête des filles, ou Hina Ningyo en japonais, ont une symbolique forte. Elles servent à absorber les malheurs à la place des petites filles. Ainsi, les impuretés ne les atteignent pas. Dans la religion shinto, on retrouve la notion de purification (harae). La coutume veut qu’on se nettoie et purifie avant d’entrer dans un lieu de culte où des kami sont présents comme les sanctuaires. Il est donc important de prendre soin des poupées, de les traiter avec respect et de les ranger soigneusement après le Hina Matsuri.
D’ailleurs, comme indiqué précédemment, on peut retrouver d’autres éléments sur le Hina Dan à condition d’en avoir un complet (6 ou 7 niveaux). Les chars à bœuf, coffres, boîtes et autres mobiliers, s’ils sont présents, indiqueraient un futur mariage heureux et une vie prospère.
Comment fêter Hinamatsuri chez soi ? 🎊
La nourriture traditionnelle du Hinamatsuri 🍰
Outre la disposition des poupées et des décorations, le Hina Matsuri c’est également l’occasion de revoir sa famille et de déguster des pâtisseries traditionnelles. Tout comme la fête du Hanami où l’on observe les fleurs de cerisiers et déguste des mets associés à cette célébration. Voici quatre préparations culinaires traditionnelles de la fête des poupées.
- Hishi Mochi (菱餅). Ce mochi n’est pas rond comme on pourrait le croire, mais en forme de diamant et comporte trois couches colorées. Le vert symbolise la santé, le blanc la pureté et le rose le printemps.
- Hina Arare (雛霰) : des petites boules de riz soufflé colorées.
- Chirashi Zushi (ちらし寿司) : un sushi éparpillé avec du poisson, des légumes et des œufs.
- Amazake (甘酒) : une boisson douce, peu ou pas alcoolisée, traditionnelle du Hina Matsuri.
(Image libre)
Déployer les poupées et décorations 🌿
Pour célébrer au mieux la journée consacrée aux filles, il faut bien entendu installer les poupées sur l’estrade avant la date du 3 mars. On peut soit les placer dans le salon, soit dans une salle dédiée. En France, c’est comme si on installait les décorations et le sapin de Noël quelques jours ou semaines avant Noël. Selon les familles, le Hinadan sera plus ou moins complet. Certains en possèdent un complet quand d’autres ne disposent que du couple impérial.
Coutumes : nagashi-bina et vœux pour les filles
(Image générée par IA)
Les Japonais pratiquent encore certaines coutumes anciennes. C’est par exemple le cas du Nagashi Bina qu’on peut apercevoir dans certains sanctuaires. Cette pratique consiste à poser des poupées en papier sur l’eau pour qu’elles emportent avec elles les malheurs et les maladies. De ce fait, elles protègent les filles.
La fête des filles c’est aussi leur souhaiter une bonne santé, une réussite scolaire, un bonheur permanent et un mariage harmonieux. D’autres petits rituels modernes les célèbrent de manières différentes. Les filles peuvent porter un kimono traditionnel à cette occasion et faire des photos souvenirs. Certaines familles emmènent leur(s) fille(s) visiter des temples ou des sanctuaires, les font participer à des ateliers pratiques (origami, calligraphie…).
En résumé 🚩
Le Hina Matsuri est une journée inoubliable pour les familles nippones. On souhaite le bonheur des filles, on pratique des activités et on déguste des gâteaux, desserts, plats ou encore boissons traditionnelles rattachées à la fête. Modernité et coutume ancienne se mêlent comme le montre parfaitement le Hinadan et ses Hina Ningyo, toujours présents dans les foyers japonais.
Hinamatsuri manga - Tome n°1
JRAIL PASS, 4 avril 2023. Hinamatsuri : la fête des poupées au Japon [en ligne]. Disponible sur : https://www.jrailpass.com/blog/fr/hinamatsuri-fete-poupees-japon
LE JAPON DE MIKI, 2018. Le festival Hina Matsuri 😍 Des poupées vieilles de 50 ans ! [vidéo en ligne]. Disponible sur : https://www.youtube.com/watch?v=TLEFpqNsX_c
VIVRE À TOKYO, 1er mars 2025. Hina Matsuri : la fête des filles [en ligne]. Disponible sur : https://vivreatokyo.com/hina-matsuri-la-fete-des-petites-filles.html
WIKIPEDIA, 4 juin 2025. Hina matsuri [en ligne]. Disponible sur : https://fr.wikipedia.org/wiki/Hina_matsuri
