Les légendes japonaises et les mythes japonais deviennent de plus en plus populaires. Les mangas et animés, ou même les films, mettent en avant toutes ces belles histoires. Mais il reste évidemment l’incontournable pour découvrir le folklore japonais : le livre. Dans les librairies ou sur Internet, vous trouverez certainement la perle rare ! Je vous propose ici trois ouvrages en lien avec les contes japonais, tous illustrés par Shiitake. Les contes japonais Shiitake sont très agréables à lire grâce aux illustrations et vous plongent dans un monde féerique !
Qui est Shiitake ?
Le nom vous dit peut-être quelque chose et pourtant vous ne connaissez pas son sens ? Je vous le donne, vous allez voir c’est très simple. Shiitake est simplement le pseudo d’une jeune illustratrice d’origine japonaise.
▶️ À lire aussi : Conte japonais Princesse Kaguya
Elle a vécu dans la préfecture de Fukuoka au Japon. Ce nom signifie littéralement champignon (en japonais 椎茸, « しいたけ »), et désigne plus précisément le Lentin du Chêne. Elle s’est elle-même donné ce surnom lorsqu’elle était à l’école primaire.
Il ne s’agit donc pas d’une auteure mais bien d’une illustratrice. Shiitake dessine les pages de couverture et quelques illustrations à l’intérieur du livre pour le plus grand plaisir des yeux. Elle est particulièrement douée pour représenter les jeunes filles et les fleurs, ce qu’on peut d’ailleurs voir sur la plupart des livres. La France et le Japon reconnaissent son talent, ce qui fait donc d’elle une véritable artiste !
Conte Japonais par Shiitake
« Contes Japonais » est écrit par Vanessa Callico, une auteure essentiellement attirée par la littérature fantastique et les mythes. L’ouvrage est illustré par Shiitake.
La page de couverture présente une charmante jeune femme qui ressemble à une princesse. On la voit assise, entourée de deux renards japonais, des Kitsune, sous une pluie de pétales de fleurs. Bref, un chef d’œuvre signé Shiitake.
Cet ouvrage porte sur les contes et légendes japonais comme son nom le suggère. Par ailleurs, il comporte plusieurs mythes, idéal si vous souhaitez découvrir le folklore japonais, un univers très riche ! On y retrouve Yuki Onna la femme de l’hiver, mais aussi la déesse du soleil Amaterasu, et bien d’autres encore.
Kaguya princesse au clair de lune
Ce deuxième ouvrage est toujours illustré par Shiitake mais il ne s’agit pas de la même auteure. Cette fois-ci, c’est Alice Brière-Haquet qui raconte l’histoire de « Kaguya princesse au clair de lune », aussi surnommée Princesse de la lune.
Alice écrit sur de nombreux sujets depuis qu’elle a découvert les livres jeunesses. Par ailleurs, il s’agit de la première illustration réalisée par Shiitake. On y voit une jeune femme, Kaguya Hime, aux longs cheveux, vêtue d’une longue robe. Elle se situe devant la pleine lune, symbolisant le lien avec cet astre brillant.
C’est un conte japonais très célèbre, si vous voulez connaître son histoire en détail, vous pouvez consulter l’article écrit sur Kaguya Hime. Il vous plongera dans un monde merveilleux, aux côtés de la jeune princesse devenue noble malgré elle. Mais elle entretient également un lien étrange la Lune…
Yôsei, l'essence des fées
Découvrez « Yôsei, l’essence des fées », un recueil de poésies et de haïkus signé Alice Brière-Haquet et magnifiquement illustré par Shiitake. Laissez-vous transporter dans l’univers enchanteur de vos sens : la vue, l’ouïe, le goût, l’odorat et le toucher.
Un Yôsei (妖精), est un terme qui désigne un esprit envoutant. En français, ce mot peut se rapprocher de « fée ». De nos jours, il désigne surtout les esprits des contes et légendes occidentaux. Il peut également faire référence à un yokai japonais. Selon certaines croyances, les Yôsei pourraient ramener les morts à la vie par exemple.
Cet ouvrage, recueil de haïkus et de poésies, met les cinq sens en avant, tout en faisant le lien avec les Yôsei. Pour rappel, les haïkus sont de courts poèmes japonais qui décrivent la nature, les sens.
Conclusion
Si vous aimez la culture japonaise, en particulier les légendes, alors les contes japonais illustrés par Shiitake sont faits pour vous ! Ils permettent aux plus jeunes comme aux moins jeunes d’en savoir plus sur la culture nippone. En plus de cela, c’est une jeune illustratrice très talentueuse qui les illustrent. Si vous voulez découvrir un univers plus féérique, n’hésitez pas à découvrir le dernier ouvrage présenté dans cet article.
