Tout le monde a déjà rêvé de devenir invisible un jour. Le garçon issu du conte japonais dont nous allons parler, aussi. Il a même réalisé son rêve mais un incident s’est produit et a tout gâché… Découvrez dès à présent le conte japonais « La cape d’invisibilité du Tengu » qui raconte l’histoire d’un jeune homme voulant devenir invisible. Mais pour combien de temps exactement ? C’est ce que nous allons savoir…
Le tengu et la cape d'invisibilité
Le pouvoir de la cape d'invisibilité
Le nom japonais du conte, てんぐのかくれみの (Tengu no Kakuremino), peut se traduire par « la couverture / la planque du tengu ». Le mot Kakuremino désigne plus spécifiquement une planque dans le mauvais sens du terme. Cela suggère que la cape d’invisibilité ne devrait pas exister ou qu’elle est une mauvaise chose ? Peut-être. En tout cas, voici le récit de la cape d’invisibilité qui appartenait à un tengu.
Un jour, un garçon prénommé Hikoichi entend parler d’une cape dotée d’un pouvoir unique, celui de rendre invisible celui qui la porte. Mais elle appartient déjà à quelqu’un : un tengu vivant dans les montagnes. Le jeune homme, déterminé, s’aventure dans les montagnes et imagine un plan pour la lui dérober.
▶️ À lire aussi : Kappa, yokai célèbre du Japon
Il arrache un bambou et le met à son œil comme une longue vue. D’un coup, il s’écrie que la ville semble plus proche grâce à la vue qu’offre ce bambou. Selon lui, il n’existerait pas une chose semblable ailleurs dans le monde !
Le tengu, ayant entendu ses paroles, lui demande de regarder à son tour. Mais le garçon refuse absolument… À moins que le tengu ne lui offre sa précieuse cape d’invisibilité en échange. Le troc s’effectue donc, le tengu obtient le bambou et Hikoichi la cape. Le tengu, impatient, regarde tout de suite la vue grâce au bambou. Mais la vue ne change pas du tout, la ville est toujours éloignée. Il se retourne pour faire la remarque au garçon qui n’est plus là.
Hikoichi et la cape d’invisibilité
Le jeune garçon enfile la cape d’invisibilité avant que le tengu ne s’aperçoive de la supercherie et file en direction de la ville. Avec cette cape, il se sent capable de beaucoup de choses. Il décide donc d’entrer dans un magasin de saké et se dirige vers la réserve. À l’intérieur, il trouve des tonneaux remplis de saké et n’hésite pas à se servir. Personne ne le remarque grâce au pouvoir de la cape. Après une soirée bien arrosée, Hikoichi rentre chez lui et pose la cape.
À son réveil, la cape n’était plus là. Puisqu’elle était très sale, sa mère a jugé préférable de la jeter au feu. Hikoichi était dévasté, ses plans venaient de tomber à l’eau… Sauf s’il recolle les morceaux de la cape d’invisibilité directement sur sa peau !
Son idée fonctionne à merveille, et sur ce, il se rend en ville, plus précisément à un banquet. Là encore, personne ne le voit alors qu’il est assis à une table. Mais les invités du banquet s’aperçoivent que la nourriture et les boissons diminuent, comme ils voient des objets flotter.
Au fur et à mesure que le temps s’écoule, les parties du corps de Hikoichi apparaissent. On découvre d’abord sa bouche, ensuite son nez, puis ses doigts. Ils reconnaissent alors le jeune homme, tout nu, et se mettent en cercle autour de lui. Hikoichi, n’ayant rien remarqué, continue de se goinfrer. Malheureusement pour lui, les invités lui versèrent un seau d’eau, ce qui le rendit complètement visible. Embarrassé, Hikoichi se pressa de rentrer chez lui en se demandant comment ils avaient su.
La cape d’invisibilité du Tengu sur Amazon
Ce précieux ouvrage, signé de la plume de Delphine Vaufrey, renferme non pas une, mais trois histoires captivantes ! Il s’agit du 4ème recueil des Mukashi Mukashi, qui signifie “Il était une fois” en japonais.
En plus de retrouver la Cape d’invisibilité du Tengu, vous plongerez dans les contes d’Urashima Taro et du Royaume des souris. Trois récits merveilleux qui vous entraîneront au cœur des aventures de leurs personnages.
Tengu une créature de légende
L’origine du Tengu
Le Tengu tire son origine du monstre chinois appelé tiāngou, perçu comme féroce car il dévore les humains. On raconte qu’il est à l’origine des guerres qui se déclenchent à l’endroit où il tombe dans un bruit de tonnerre. La première apparition du terme Tengu se trouve dans le Nihon Shoki.
Il s’agit de l’un des deux textes sacrés du Japon, avec le Kojiki, relatant les origines du Japon. Le Tengu aurait été aperçu par un moine bouddhiste comme une étoile filante. Mais son apparence à ce moment-là était plus proche d’un chien que de tout autre chose. C’est pour cette raison que le Tengu porte son nom, car en japonais il signifie « chien céleste » (天狗).
L’apparence du Tengu
Autrefois, le Tengu ressemblait à un rapace. Il portait des ailes dans son dos, il ne possédait pas de nez mais un long bec, et possédait aussi des griffes. Avec cette apparence effrayante, il ne pouvait s’agir que d’un yokai malveillant. C’est ce que considérait en tout cas le Bouddhisme. Mais avec le temps, le Tengu est devenu un kami protecteur qu’il reste toutefois dangereux d’approcher.
Cette description de rapace fait un parallèle avec les sirènes de la mythologie grecque. Avant d’être des femmes-poissons, elles étaient également des volatiles arborant des ailes et des griffes. Comme quoi avec l’âge, nous pouvons devenir plus beaux ! Aujourd’hui, le Tengu est souvent représenté avec un visage rouge aux traits effrayants possédant un long nez.
Conclusion
Ce conte traditionnel japonais n’est pas le plus connu, mais il s’agit d’un écrit assez ancien. Le Tengu y est mentionné, un monstre qui deviendra un dieu protecteur plus tard, dont les origines remontent à de nombreux siècles.
Vous pouvez également ajouter le 4ème recueil des Mukashi Mukashi à votre panier ! Il contient trois histoires japonaises captivantes qui vous plairont à coup sûr. Les recueils sont très joliment illustrés et très bien notés, ce qui assure de passer une agréable lecture.
