Momijigari : lâadmiration des Ă©rables rouges au Japon en automne đ
Le momijigari, ou « lâadmiration des feuilles dâĂ©rables », annonce la fin de lâĂ©tĂ© et lâarrivĂ©e de lâautomne au Japon. Les touristes et les locaux adorent cette pĂ©riode de lâannĂ©e oĂč lâon peut admirer les feuilles changer de couleur. Du vert jusquâau rouge en passant par le jaune ou le orange. DĂ©couvrez comment fĂȘter le momijigari au Japon ainsi que son Ă©quivalent du printemps : le hanami !
Quâest-ce que le momijigari au Japon ? đ
Momijigari et momiji koyo : signification et traduction đ€
Le pays du soleil levant regorge dâendroits magnifiques, quâils soient naturels ou bien construits par lâHomme comme les temples et les chĂąteaux. Cet article aborde le phĂ©nomĂšne du momijigari (çŽ èç©ă), dont la signification est littĂ©ralement « contemplation des feuilles rouges ».
Quant au terme koyo, il dĂ©signe le changement de couleur des feuilles avec lâapparition de l’automne. Cependant, la traduction exacte de ce terme est « feuille rouge ». Koyo dĂ©signe plus particuliĂšrement les feuilles rouges des Ă©rables japonais que lâon appelle momiji (çŽ è).
Les couleurs dâautomne des feuilles peuvent passer du jaune au rouge vif en passant par lâorange. La beautĂ© de ces feuilles a donnĂ© lieu au momijigari. Le phĂ©nomĂšne dĂ©bute Ă partir du mois de septembre, en automne donc, et se termine en dĂ©cembre avant lâhiver. La ville la plus visitĂ©e lors de cette pĂ©riode est celle de Kyoto, Japonais et touristes viennent admirer lâarrivĂ©e de lâautomne.
Momijigari vs hanami : automne contre printemps đž
Ă lâinstar du momijigari et des feuilles rouges de l’automne, les Japonais cĂ©lĂšbrent Ă©galement la floraison des sakuras au printemps. La fĂȘte du Hanami au Japon est lâoccasion parfaite dâadmirer les fleurs de cerisiers.
On la cĂ©lĂšbre durant les mois de mars et avril, pĂ©riode propice Ă lâĂ©closion des fleurs. La pĂ©riode sâĂ©tend sur deux mois car le Japon est un archipel et le climat diffĂšre selon les rĂ©gions. Certaines accueillent dĂ©jĂ les visiteurs, Japonais comme touristes, alors que dâautres attendent que les fleurs Ă©closent.
Câest un moment unique Ă partager, et pour ce faire, il est coutume de pique-niquer sous les arbres de sakura. Que ce soit en famille, entre amis ou en couple, tous fĂȘtent le Hanami (littĂ©ralement « regarder les fleurs (de cerisiers) »). Bien quâil sâagisse dâune tradition assez ancienne, vieille de plusieurs siĂšcles, les gĂ©nĂ©rations actuelles continuent de lâentretenir, et on comprend bien pourquoi !
Si vous souhaitez voyager au Japon à cette période, essayez de dénicher un endroit qui ne soit pas bondé de touristes. Vous vivrez alors une meilleure expérience pour admirer les belles couleurs du printemps.
(Image de tawatchai07)
Koyo Carnet de voyage et guide : L'automne au Japon
Ce carnet de voyage constitue un guide essentiel pour prĂ©parer votre voyage au Japon en automne. Vous pouvez y rĂ©server votre vol, votre hĂ©bergement ou encore vos restaurants. DĂ©couvrez Ă©galement quelques astuces pour Ă©conomiser avant et pendant votre voyage ainsi que des spots incroyables pour admirer les feuilles rouges du Japon ! Câest une vraie mine dâor qui vous aidera Ă coup sĂ»r Ă prĂ©parer votre voyage.
Quand et oĂč admirer les feuilles dâautomne au Japon ? đ
Le momijigari dĂ©bute dĂšs le mois de septembre et se termine au mois de dĂ©cembre, soit la durĂ©e de lâautomne. Le Japon est un archipel, et comme dans tous les pays, la mĂ©tĂ©o nâest pas la mĂȘme partout. Sachant cela, les feuilles rouges ne se manifestent donc pas toutes en mĂȘme temps.
Les villes les plus prisĂ©es, Ă savoir Tokyo et Kyoto, et mĂȘme le Kanto, ne voient les feuilles rouges quâau mois de novembre. Câest la mĂȘme chose pour le Kansai et le sud du Japon.
Ce qui signifie que le nord du Japon, en particulier lâĂźle de Hokkaido, est la premiĂšre partie du Japon Ă accueillir lâautomne. Elle l’accueille de septembre jusquâĂ dĂ©but novembre.
Enfin, du mois dâoctobre jusquâau mois de novembre, câest au tour du nord de lâĂźle de Honshu et dâautres rĂ©gions qui lâentourent.
Cependant, en raison de la mĂ©tĂ©o et d’un changement de saison plus tardif, les dates peuvent lĂ©gĂšrement varier. Il faudra vous renseigner sur les sites officiels avant de partir photographier les Ă©rables et publier vos plus belles photos !
(Image de tawatchai07)
ActivitĂ©s et conseils pour admirer l'Ă©rable du Japon en automne đż
ActivitĂ©s autour de lâĂ©rable rouge et de ses couleurs automnales đ
(Image de tawatchai07)
On peut admirer de plusieurs maniĂšres les momiji et leurs feuilles aux mille couleurs. Soit on se rend dans les parcs, on sâapproche des temples pour voir le feuillage qui sâappuie dessus. On peut aussi admirer le reflet des feuilles couleur rouge dans lâeau, ou bien sur le sol quand elles tombent. Chacun sa maniĂšre de pratiquer le momijigari.
Outre le fait dâadmirer ces feuilles, les Japonais les dĂ©gustent aussi. AprĂšs une longue et minutieuse prĂ©paration, les feuilles dâĂ©rables, Ă la forme originale, peuvent ĂȘtre mangĂ©es. Koyo a ses propres recettes, Ă lâinstar de la fĂȘte du hanami ou dâautres cĂ©lĂ©brations comme le Nouvel An par exemple.
Conseils pour profiter du momijigari et des koyo đ
Comme expliquĂ© prĂ©cĂ©demment, momijigari dĂ©signe le fait de contempler et dâadmirer les feuilles rouges des arbres, notamment des Ă©rables japonais (momiji). Il faut vite repĂ©rer les bons spots avant quâil nây ait trop de monde. Le momijigari peut se faire nâimporte oĂč au Japon tant quâil y a des feuilles rouges quand on lĂšve la tĂȘte. Mais certains lieux et certaines villes sont davantage prisĂ©es par les admirateurs. Câest le cas de Kyoto, de Tokyo, ou encore des rĂ©gions qui les entourent.
Si vous voulez faire des photos ou simplement admirer les feuilles avec une autre lumiĂšre, promenez vous le soir. Les lumiĂšres des temples et des parcs illuminent les arbres qui vous dĂ©voilent dâautres couleurs.
En rĂ©sumĂ© đ©
Le phĂ©nomĂšne du momijigari, mais aussi du koyo rĂ©sument parfaitement lâambiance au Japon Ă lâarrivĂ©e de lâautomne et durant toute la saison. Les touristes et les locaux profitent de la nature qui se transforme et qui montre ses couleurs, en particulier les Ă©rables japonais. Ărables dont on peut dâailleurs goĂ»ter les feuilles cuisinĂ©es spĂ©cialement pendant cette saison. Si vous souhaitez partir au Japon, lâautomne peut ĂȘtre une trĂšs bonne idĂ©e. Et pour prĂ©parer votre voyage, nâhĂ©sitez pas Ă vous procurer le carnet de voyage et le guide de lâautomne au Japon !
Koyo Carnet de voyage et guide : L'automne au Japon
Image de couverture par tawatchai07
KANPAI, 21 novembre 2025. Koyo : les feuilles rouges des Ă©rables japonais [en ligne]. Disponible sur : https://www.kanpai.fr/voyage-japon/koyo-momiji-erables-rouges
KANPAI. Automne au Japon [en ligne]. Disponible sur : https://www.kanpai.fr/automne-japon
MAISON DU MOCHI, 1er octobre 2021. Koyo, lâautomne au Japon [en ligne]. Disponible sur : https://www.maisondumochi.fr/magazine/koyo-lautomne-au-japon/
WIKIPEDIA, 4 octobre 2022. KĆyĆ [en ligne]. Disponible sur : https://fr.wikipedia.org/wiki/K%C5%8Dy%C5%8D
