Yama Uba, la sorciĂšre des montagnes, est un yokai rĂ©current du folklore japonais. Elle est notamment prĂ©sente dans le conte de Kintaro, un hĂ©ros dotĂ© dâune force surhumaine. Mais elle a Ă©galement inspirĂ© la culture populaire, notamment le rĂ©alisateur de films dâanimation Hayao Miyazaki. Mais qui est rĂ©ellement Yama Uba ? Est-elle plutĂŽt cruelle ou gentille ? Câest ce que nous allons dĂ©couvrir dans cet article !
Qui est Yama Uba ?
Identité et apparence du yokai
Le nom que porte ce yokai signifie littĂ©ralement « vieille femme des montagnes » souvent traduit par « sorciĂšre des montagnes ». Le mot japonais Yama (ć±±) signifie montagne, tandis que le mot Uba (槄) a pour sens vieille femme. Ce nom ne lui a pas Ă©tĂ© donnĂ© par hasard, cette vieille femme vit dans les forĂȘts reculĂ©es des montagnes du Japon. Selon certaines sources, elle habiterait dans le nord de Honshu ou dans les montagnes dâAshigara.
Au sujet de son apparence, elle peut ĂȘtre assez diffĂ©rente. En temps normal, Yama Uba a lâapparence dâune femme ĂągĂ©e et hideuse. Elle a de longs cheveux blancs et une Ă©norme bouche, voire une seconde sur son front. Elle porte un kimono rouge dĂ©chirĂ©, de quoi effrayer les voyageurs ! Selon dâautres versions, elle aurait des cheveux noirs et une apparence plus jeune. Cependant, Yama Uba a la capacitĂ© de changer dâapparence, trĂšs utile pour attaquer ses victimes. De trĂšs nombreux artistes ont peint son portrait, Ă chaque fois diffĂ©rent mais comportant des points communs.
Faut-il craindre Yama Uba ?
Cette vieille femme est un monstre cruel et nâhĂ©site pas Ă sâattaquer aux voyageurs venus sâaventurer dans les montagnes. Mais elle ne leur montre pas son apparence de vieille sorciĂšre. Elle se transforme soit en une magnifique jeune femme et aborde les voyageurs Ă©garĂ©s. Soit elle prend lâapparence dâune vieille femme a lâair sympathique qui peut leur servir de guide. Une fois quâelle a gagnĂ© leur confiance, sa bouche sâagrandit et elle les dĂ©vore !
Selon dâautres versions, ses cheveux peuvent Ă©galement se transformer en serpents. Cet aspect renforce son apparence et son identitĂ© de vieille sorciĂšre. On peut mĂȘme la comparer Ă MĂ©duse, un personnage de la mythologie grecque. Il sâagit dâune belle femme aux cheveux de serpents qui transforme ses victimes en pierre quand elle croise leur regard.
Bien que Yama Uba aurait Ă©tĂ© inventĂ©e pendant la pĂ©riode dâEdo (1603 – 1868), elle reste toujours populaire. Elle lâest surtout auprĂšs des petits enfants japonais qui en ont peur. Les parents utilisent la lĂ©gende de Yama Uba pour les dissuader de trop sâĂ©loigner.
Yamamba: In Search of the Japanese Mountain Witch
DĂ©couvrez lâunivers fascinant de Yama Uba, un yokai terrifiant mais fascinant du folklore japonais. En achetant ce livre, la sorciĂšre des montagnes n’aura plus de secret pour vous ! Si vous maĂźtrisez l’anglais, cette lecture sera un vrai plaisir.
Cet ouvrage vaut vraiment le détour. Si ce monstre japonais vous fascine et que vous souhaitez en savoir plus, foncez !
Un célÚbre conte japonais
Yama Uba et Kintaro lâenfant dorĂ©
Le conte de Kintaro est lâun des plus cĂ©lĂšbres au Japon. SurnommĂ© lâenfant dorĂ©, Kintaro est un jeune garçon qui possĂšde une force extraordinaire. Il est capable de soulever des rochers ou de dĂ©raciner des arbres Ă lui seul. Il est tellement puissant quâun samouraĂŻ le repĂšre et, impressionnĂ© par sa puissance, lâinvite Ă se former aux arts martiaux. Plus tard, il devient un valeureux guerrier au service dâun seigneur. Si vous voulez connaĂźtre les dĂ©tails de ce conpte japonais traditionnel, nâhĂ©sitez pas Ă consulter lâarticle de Kintaro lâenfant dorĂ©.
â¶ïž Ă lire aussi : Kintaro l’enfant dorĂ©
Dans ce conte, on raconte que Kintaro est Ă©levĂ© dans les montagnes, en particulier dans celle dâAshigara. Cette montagne vous dit quelque chose nâest-ce pas ? Ce serait lâendroit oĂč habite effectivement la sorciĂšre des montagnes. Selon la lĂ©gende, la mĂšre biologique ou adoptive de Kintaro serait la sorciĂšre Yama Uba. Elle lâaurait soit recueillie, soit elle lui aurait donnĂ© naissance elle-mĂȘme Ă lâaide dâun dragon. Câest lâunique fois oĂč le yokai des montagnes ne dĂ©vore pas quelquâun. Dâailleurs, lâapparence de Yama Uba dans ce conte serait celle dâune jeune femme aux cheveux noirs.
Ressemblances avec Yuki Onna
Un autre conte trĂšs connu des japonais, Yuki Onna, met lui aussi une femme Ă lâapparence effrayante Ă lâhonneur. On confond souvent les deux femmes mais elles sont pourtant trĂšs diffĂ©rentes lâune de lâautre. Leurs seuls points communs sont leurs longs cheveux et leur apparence terrifiante.
â¶ïž Ă lire aussi : Yuki Onna la femme des neiges
En effet, Yuki Onna, littĂ©ralement la femme des neiges, est un yokai qui sĂ©vit dans les forĂȘts ou les montagnes. Elle apparaĂźt lors des tempĂȘtes de neige en hiver et sâen prend elle aussi aux voyageurs.
Yuki Onna, comme Yama Uba, est vĂȘtue dâun kimono, de couleur blanche cette fois-ci. Elle a de longs cheveux blancs et des lĂšvres glacĂ©es. Lorsque des voyageurs se retrouvent coincĂ©s pendant une tempĂȘte de neige, elle leur rend visite. Contrairement Ă Yama Uba, elle peut soit les tuer, soit les laisser sâĂ©chapper pour diverses raisons.
Yama Uba dans la culture populaire
Yubaba dans Le Voyage de Chihiro
La vieille femme des montagnes est reprĂ©sentĂ©e aujourdâhui dans le cinĂ©ma ou encore dans les animĂ©s. Câest un personnage iconique, notamment dans le film Le Voyage de Chihiro. Câest un film dâanimation japonais sorti en 2001, produit par le studio Ghibli et rĂ©alisĂ© par Hayao Miyazaki, cofondateur du studio. Le rĂ©alisateur est Ă lâorigine de nombreux films dâanimation tous aussi connus les uns que les autres. Parmi eux on compte Mon Voisin Totoro, Le ChĂąteau Ambulant, ou encore Princesse Mononoke.
Le yokai Yama Uba est lâun des personnages centraux du film. Yubaba, une vieille femme au visage hideux et aux longs cheveux blancs la reprĂ©sente bien. Lors dâune scĂšne, on peut la voir manipuler ses cheveux pour envelopper Haku, le jeune garçon Ă son service. Pour rappel, les cheveux de Yama Uba peuvent se transformer en serpents ou ĂȘtre contrĂŽlĂ©s Ă sa guise. On la voit mĂȘme cracher du feu par son Ă©norme bouche. Cet aspect renforce son cĂŽtĂ© « sorciĂšre » pour se rapprocher du yokai de la mythologie japonaise.
Un yokai au centre de la vie japonaise
La vieille femme des montagnes est Ă©galement prĂ©sente dans le quotidien des nippons. Yama Uba apparaĂźt notamment dans PokĂ©mon avec Lippoutou. Ce pokĂ©mon possĂšde de longs cheveux blancs, une grande bouche ainsi quâun kimono rouge. Son nom japonais est RĂ»jĂ»ra (ă«ăŒăžă„ă©), signifiant rouge, alors quâen anglais, elle sâappelle Jynx. Ce nom pourrait dĂ©signer une malĂ©diction, comme un sort de sorciĂšre. Mais il pourrait aussi faire allusion Ă la nymphe qui a tentĂ© de sĂ©duire Zeus, comme peut le faire Yama Uba.
Pour terminer, ce monstre des montagnes est aussi utilisĂ© par les parents japonais. Il permet de faire peur aux enfants afin quâils obĂ©issent et ne sâĂ©loignent pas trop afin de ne pas sâĂ©garer dans une forĂȘtâŠ
En bref, Yama Uba est un yokai connu et repris dans la culture populaire, de maniĂšre Ă©vidente ou moins. La lĂ©gende continue dâexister et nâest pas prĂȘte de disparaĂźtre tant quâil y aura des voyageurs Ă©garĂ©s dans les montagnes !
Conclusion
Ce monstre japonais est cĂ©lĂšbre non seulement par son histoire, mais aussi par d’autres contes japonais. C’est le cas de Kintaro prĂ©sentĂ© comme le fils de Yama Uba. Ou bien avec Yuki Onna avec laquelle on la confond parfois. Aujourd’hui, on peut Ă©galement la dĂ©couvrir Ă travers des Ćuvres modernes comme dans le cinĂ©ma. En effet, Le Voyage de Chihiro reprend ses traits physiques comme certaines de ses capacitĂ©s avec le personnage de Yubaba. Pour en savoir plus Ă son sujet, je vous invite Ă lire le livre (en anglais) !
