Contes du Japon pour enfant : les livres Mukashi Mukashi 📚
Temps de lecture : 6 minutes 🕒
Quoi de mieux que des livres illustrés pour raconter les plus beaux contes du Japon aux enfants ? Grâce aux dessins de Delphine Vaufrey et aux incroyables histoires japonaises racontées, les enfants sont sur le point de vivre un excellent moment ! Dans cet article, je vous présente les différents recueils des Mukashi Mukashi (six au total). Je parle également de la signification de ce terme ainsi que de la popularité des contes japonais.
Mukashi Mukashi les livres pour enfant sur les contes du Japon 🎌
Que signifie Mukashi Mukashi ? 🔎
L’expression japonaise Mukashi Mukashi se traduit généralement par « Il était une fois ». Mukashi (昔) signifie littéralement « temps ancien » ou « ancien ». On retrouve ce terme pour décrire les histoires ou les légendes anciennes : Mukashibanashi (littéralement « histoires anciennes »).
Mukashi Mukashi est une collection de recueils de contes japonais. Il existe six volumes de 48 pages, composés de trois histoires chacun. Ils sont tous très bien illustrés et conviennent parfaitement aux enfants âgés de 5 à 7 ans environ. L’illustratrice se nomme Delphine Vaufrey, et depuis 2004, elle en fait son métier. Elle aime particulièrement le Japon, sa première source d’inspiration pour ses illustrations et histoires.
Quels contes japonais retrouve-t-on dans les livres Mukashi Mukashi ? 👺
Les histoires contées dans les recueils sont très diverses et variées. Mais on peut y retrouver des contes du Japon très populaires, que les enfants japonais connaissent par cœur. C’est le cas des mythes de Urashima Taro le pêcheur, de Kintaro surnommé l’enfant doré, ou encore de Momotaro un garçon courageux.
D’autres histoires moins connues sont également racontées, mais elles restent tout aussi intéressantes ! C’est l’occasion pour les enfants de laisser libre court à leur imagination et d’en apprendre plus sur la culture japonaise.
Mukashi Mukashi - Contes du Japon Recueil 1 📗
Le premier recueil des Mukashi Mukashi rassemble trois contes japonais emblématiques du folklore. Vous y découvrirez l’aventure d’Issun Boshi, un minuscule garçon qui rêve de devenir samouraï malgré sa taille. Vient ensuite le récit d’une jeune mariée dont le secret, dissimulé à son époux, donne une dimension mystérieuse au mariage. Enfin, un mille-pattes plein de courage part à la recherche d’un médecin pour sauver son ami malade, une fable touchante sur l’entraide et la persévérance.
Mukashi Mukashi - Contes du Japon Recueil 2 📙
Le deuxième recueil des Mukashi Mukashi vous entraîne au cœur du folklore japonais. On y découvre trois contes populaires aux ambiances très différentes. Une jeune fille se lie d’amitié avec un moineau, mais sa tante jalouse commet un geste cruel. Plus loin, une princesse des mers rêve de goûter la chair d’un singe et envoie une tortue pour le capturer. Enfin, un groupe d’amis partage ses peurs, jusqu’à ce qu’une phobie inattendue vienne troubler la discussion.
Mukashi Mukashi - Contes du Japon Recueil 3 📕
Le quatrième recueil des Mukashi Mukashi réunit trois contes japonais aussi variés que fascinants. On y découvre l’histoire d’Urashima Taro, un jeune pêcheur qui sauve une tortue et accède au royaume sous-marin. Puis vient le récit d’un vieil homme qui explore une grotte mystérieuse et tombe sur le surprenant royaume des souris. Enfin, un enfant malicieux tente de dérober la cape d’invisibilité d’un tengu, avec des conséquences pour le moins imprévisibles.
Mukashi Mukashi - Contes du Japon Recueil 4 📘
Le troisième recueil des Mukashi Mukashi met en avant trois contes japonais emblématiques. On y retrouve l’histoire de Momotaro, né d’une pêche, qui affronte des démons sur une île lointaine. Puis vient le récit d’un ours et d’un renard, décidés à cultiver un champ ensemble, mais leurs projets tournent vite à la mésaventure. Enfin, une jeune fille se retrouve malgré elle face à un démon qui menace le royaume, et doit trouver la force de résister.
Mukashi Mukashi - Contes du Japon : Kintaro et autres histoires 🪵
Le cinquième recueil des Mukashi Mukashi propose trois contes japonais ancrés dans le folklore populaire. On y découvre Kintaro, un enfant extraordinaire qui se lie d’amitié avec les animaux de la forêt. Vient ensuite l’histoire d’un paysan confronté aux singes qui pillent les récoltes, et qui doit trouver une solution inattendue. Enfin, un père et son fils partent vendre leur cheval, mais les rencontres sur la route transforment ce simple voyage en une suite d’épreuves.
Mukashi Mukashi - Contes du Japon : Eneko to nezumi et autres histoires 😺
Le sixième recueil des Mukashi Mukashi clôt en beauté cette série de contes japonais. On y suit une jeune fille passionnée de dessin, qui remplit ses journées de chats au grand désarroi de ses parents. Puis vient l’histoire d’un garçon devenu malgré lui apprenti du dieu du tonnerre, une rencontre divine pleine de rebondissements. Enfin, un paysan tente de vendre ses chapeaux au marché, mais la neige bouleverse son projet et donne naissance à une fable touchante.
Contes et légendes du Japon 📖
Quel est le conte japonais le plus célèbre ? 🌍
Pour revenir sur les contes du Japon, nombreux sont ceux qui résonnent à travers le Japon et même à travers le monde. À tel point que la culture populaire japonaise (mangas, animés, jeux vidéos) s’en est inspirée. Beaucoup sont célèbres, il n’y en a donc pas un en particulier qui se détache. Cependant, voici trois exemples de contes japonais célèbres :
- Le conte japonais de Momotaro : un couple âgé recueille une pêche géante chez lui et s’aperçoit qu’un enfant y est enfermé : Momotaro. Plus tard, ce jeune homme souhaite défendre son village des démons japonais et part les combattre.
- Le mythe de Urashima Taro : une tortue se fait maltraiter par des enfants, mais elle est sauvée par un pêcheur du nom de Urashima Taro. Pour le remercier, la tortue l’emmène au fond de l’océan, au palais de la princesse Otohime.
- L’histoire du garçon Kintaro : né dans les montagnes, le jeune Kintaro se lie d’amitié avec les animaux de la forêt. Mais après sa rencontre avec un samouraï, il souhaite devenir son disciple.
Quel est le plus ancien conte japonais ? 🎍
On ne peut pas le dater précisément, mais le plus ancien conte japonais serait l’histoire de la Princesse Kaguya. Vous connaissez sûrement le film d’animation du Studio Ghibli du même nom. Et bien il est directement inspiré de ce mythe ancien.
Le conte japonais raconte la manière dont grandit Kaguya, une jeune fille trouvée à l’intérieur d’un bambou lumineux par un coupeur de bambou. Elle accède à la cour, devient une jeune femme noble, mais la réalité sur son identité refait surface… !
Image de couverture générée par IA
