Jizo : statues bouddhistes protectrices au Japon đ
Vous avez sĂ»rement dĂ©jĂ aperçu une statue de JizĂŽ : portant un bavoir et un bonnet rouges, situĂ©e au bord dâune route, dâun cimetiĂšre ou encore dâun temple. Jizo est un bodhisattva cĂ©lĂšbre de la religion bouddhiste au Japon, le plus sage de tous. On raconte mĂȘme quâil a atteint lâĂ©veil que peu rĂ©ussissent Ă atteindre. DĂ©couvrez le symbole des statues Jizo ainsi que la lĂ©gende des Six JizĂŽ !
Qui est Jizo dans le bouddhisme japonais ? đ€
Jizo : signification du nom et origine đ
JizĆ (ć°è”è©è©, JizĆ Bosatsu) est la forme japonaise du bodhisattva KáčŁitigarbha, figure majeure du bouddhisme dâAsie de lâEst. Son nom peut se traduire par « dĂ©pĂŽt de la Terre » ou « matrice de la Terre ». Il symbolise celui qui porte et soutient tous les ĂȘtres vivants dans notre monde et dans lâau-delĂ .
Jizo nâest ni un dieu ni un bouddha, câest un bodhisattva, un ĂȘtre Ă©veillĂ© qui a atteint lâillumination. Cela signifie quâil a fait le vĆu de retarder son entrĂ©e dans le nirvana pour aider les autres Ă traverser leurs souffrances. On le reprĂ©sente gĂ©nĂ©ralement sous les traits dâun petit moine bouddhiste Ă la tĂȘte rasĂ©e, portant une robe. Cette apparence vous rappelle peut-ĂȘtre Hoichi, le moine sans oreille. On lâaperçoit Ă©galement avec un bĂąton de pĂšlerin Ă la main, un bavoir et une capuche rouge. Lors de sa fĂȘte, le Jizo-bon, la couleur rouge est omniprĂ©sente. La lĂ©gende raconte aussi quâon le considĂšre comme un dieu protecteur et quâil serait le plus tendre de la religion bouddhiste.
Un protecteur des enfants, des voyageurs et des Ăąmes perdues đ¶ââïžââĄïž
Aujourdâhui, tous les Japonais connaissent Jizo, câest un ĂȘtre illustre du bouddhisme. Attention, le shintoĂŻsme, religion principale du Japon avec le bouddhisme, est diffĂ©rent. On lâassocie Ă la protection des enfants, en particulier des enfants morts-nĂ©s, des fausses couches et des enfants dĂ©cĂ©dĂ©s en bas Ăąge.
Selon la légende, ces enfants doivent empiler des pierres pour leurs parents au bord du fleuve Sanzu dans les Enfers bouddhistes. Jizo les protÚge alors des démons qui rÎdent dans le coin en les cachant dans sa manche.
Dâailleurs, les Enfers bouddhistes abritent aussi le cĂ©lĂšbre Roi Enma lâun des dix juges. Le bodhisattva ne sâarrĂȘte pas Ă la protection des enfants, mais aide aussi les voyageurs, pĂšlerins et personnes vulnĂ©rables. Câest pour cette raison que lâon peut retrouver des statues JizĂŽ aux carrefours, le long des routes ou encore prĂšs des ponts.
Si vous voulez admirer des dizaines et des dizaines de statues Jizo au Japon, il faut vous rendre au temple Hasedera à Kamakura. La tradition raconte que le moine sculpteur Enku en aurait sculpté des milliers au cours de sa vie.
(Image de tawatchai07)
Statuette de Jizo pour la maison
Vous aimeriez avoir votre propre statue Jizo ? Elle peut tout aussi bien décorer votre intérieur que votre jardin ! Fabriquée en résine imitation pierre, cette statue est idéale si vous désirez ajouter de la décoration japonaise chez vous. Elle mesure 8 cm de haut, 4 cm de large et ne pÚse que 60 grammes.
Si vous dĂ©cidez dâen faire une statuette de jardin, faites attention Ă ne pas lâexposer au soleil. PrivilĂ©giez un endroit ombragĂ© pour la faire durer dans le temps. Aussi, durant les pĂ©riodes de grand froid, il est recommandĂ© de la faire rentrer chez vous.
Ă quoi servent les statues Jizo au Japon ? đŸ
Pourquoi les statues Jizo ont-elles des bavoirs et des bonnets rouges ? đŽ
La signification du bavoir et du bonnet rouge nâest pas trĂšs joyeuse puisquâelle est en lien avec les enfants morts trop tĂŽt. Les mĂšres japonaises qui vivent une fausse couche, un avortement ou la mort dâun nourrisson habillent des statues Jizo avec un bonnet et un bavoir rouges. Câest une façon pour elles de protĂ©ger leur enfant dans lâau-delĂ et dâĂ©viter quâil attrape froid. On retrouve dâailleurs ces bavoirs rouges au cou de certaines statues de renard dĂ©diĂ©es Ă la dĂ©esse Inari.
La couleur rouge au Japon symbolise la protection et sâassocie Ă la vie ainsi quâĂ lâenfance. Cette couleur renforce donc la protection donnĂ©e Ă lâenfant. On trouve aussi quelques jouets, moulins Ă vent ou encore peluches Ă cĂŽtĂ© des statues. Les parents pensent Ă©galement Ă empiler des petites pierres pour aider leur enfant Ă franchir des obstacles.
La statue JizĂŽ devient un support dâespoir : que lâenfant soit protĂ©gĂ© dans lâautre monde, et que ce drame ne se reproduise pas.
(Image de jcomp)
Les Six JizĆ : guider les Ăąmes dans les six mondes đ
Roku JizĆ (ć ć°è”) reprĂ©sente JizĆ sous six formes diffĂ©rentes, chacune liĂ©e Ă lâun des six mondes du cycle des renaissances : enfers, esprits affamĂ©s, animaux, asura, humains, devas. Ces six statues se trouvent souvent Ă lâentrĂ©e des cimetiĂšres ou le long des routes. Leur objectif : guider les Ăąmes dans ces mondes et leur Ă©viter de sây perdre. Maintenant, laissez-moi vous conter une histoire Ă propos des Six JizĂŽ.
La commande des six statues Jizo
(Image de Bonguri)
Matsuda, un jeune bouddhiste myope vĂ©nĂšre plusieurs bodhisattva comme Kwannon et Amida. Mais son favori est Jizo, le protecteur des enfants et des voyageurs. Il contacte alors Takezawa, un marchand de statues et lui demande six exemplaires de Jizo. Takezawa lui dit de passer dans deux mois, les statues seront prĂȘtes.
Deux mois passent mais les statues ne sont toujours pas livrĂ©es, tandis que Matsuda arrive chez le marchand. Takezawa trouve une ruse, sachant que Matsuda est myope, il invite trois amis qui remplaceront les statues de Jizo. Le plan fonctionne, Matsuda entre dans la piĂšce et ne remarque pas quâil sâagit dâhumains habillĂ©s et maquillĂ©s.
Le piĂšge de Takezawa et la sagesse de Matsuda
Il entre dans la seconde piĂšce pour admirer les trois derniĂšres statues, et lĂ -encore, Matsuda ne sâaperçoit pas de la ruse. Mais il demande Ă Takezawa de rassembler les six statues pour toutes les admirer Ă la fois. Takezawa rĂ©pond quâil nây a pas assez de place mais quâil pouvait le reconduire Ă la salle prĂ©cĂ©dente.
Câest alors que Matsuda tombe nez Ă nez avec lâune de ces fausses statues qui se prĂ©cipitait pour se diriger vers la premiĂšre piĂšce. Il comprend alors le piĂšge du marchand et commence Ă se mettre en colĂšre. Quand soudain, il se rappelle les mots de Bouddha : « Si la haine rĂ©pond Ă la haine, comment la haine finira-t-elle ? ».
En rĂ©sumĂ© đ©
Au Japon, tout le monde connaĂźt Jizo, figure importante du bouddhisme japonais qui a rĂ©ussi Ă atteindre l’Ă©veil. Ce protecteur des enfants assure leur sĂ©curitĂ© dans les Enfers bouddhistes contre les dĂ©mons qui y habitent. Pour une plus grande protection, les parents victimes dâune fausse couche ou dâun dĂ©cĂšs Ă la naissance habillent les statues Jizo. Ils leur font porter un bavoir et un bonnet rouges, symboles de protection de la vie de lâenfant devenu un symbole de JizĂŽ Ă©galement.
Statuette de Jizo pour la maison
Image de couverture par Dakiny
JAPANIZATION, 23 mars 2023. JizĂŽ : le secret douloureux que cache leur sourire [en ligne]. Disponible sur : https://japanization.org/jizo-le-secret-douloureux-que-cache-leur-sourire/
LE SITE DU JAPON. Les statuettes de JizĂŽ [en ligne]. Disponible sur : https://lesitedujapon.com/les-statuettes-de-jizo/
NIPPON, 30 juin 2023. « JizĂŽ » : le protecteur des enfants et des ĂȘtres en enfer [en ligne]. Disponible sur : https://www.nippon.com/fr/japan-glances/h01680/
WIKIPEDIA, 26 mars 2025. Les Six JizĂŽ [en ligne]. Disponible sur : https://fr.wikipedia.org/wiki/Les_Six_Jiz%C3%B4
