Hoozuki no Reitetsu : manga qui mĂȘle humour et mythologie japonaise đ
DĂ©couvrez lâincroyable univers du manga Hoozuki no Reitetsu, un mĂ©lange dâhumour et de mythologie japonaise ! Lire ou regarder HĂŽzuki no Reitetsu est un excellent moyen de dĂ©couvrir la mythologie japonaise dans toute sa splendeur. Entre personnages, religions, lieux ou encore mythes, vous allez ĂȘtre servi !
Hoozuki no Reitetsu et son univers mythologique đč
PrĂ©sentation du manga et de l'auteur Natsumi Eguchi âïž
Hoozuki no Reitetsu (en japonais : éŹŒçŻăźć·ćŸč) est un manga Ă©crit et dessinĂ© par Natsumi Eguchi. Il sort le 3 mars 2011 au Japon et compte aujourdâhui 31 tomes. En français, on peut traduire le titre par « Hoozuki Ă la tĂȘte froide » ou encore « Hoozuki le stoĂŻque ». En anglais la traduction est « Hozuki’s Cool Headedness ». Les studios dâanimation Wit Studio et Studio Deen ont adaptĂ© le manga en sĂ©rie animĂ©e japonaise. Elle est sortie le 10 janvier 2014 et compte 39 Ă©pisodes.
Ce manga mĂ©lange Ă la fois humour et mythologie japonaise mais aussi religion. Le manga Hoozuki no Reitetsu adapte parfaitement des mythes, des personnages ou encore des lieux. Câest un excellent moyen de dĂ©couvrir cet univers mythique japonais que peu connaissent. Mais attention, ce manga fait partie de la catĂ©gorie Seinen, câest-Ă -dire un manga davantage destinĂ© aux jeunes adultes. Certaines scĂšnes peuvent ĂȘtre un peu trash pour les plus jeunes (sang, coups).
RĂ©sumĂ© : Le personnage principal, Hoozuki, est lâassistant du Roi des Enfers, Enma DaiĆ. Sa tĂąche consiste Ă superviser les 272 services administratifs des Enfers, ce qui lui permet de faire beaucoup de rencontres. Bien sĂ»r, tout nâest pas tout beau et tout rose.
Les Enfers bouddhistes : entre croyances et caricature đż
Ă la diffĂ©rence du Yomi, les Enfers de la religion shinto, Hoozuki no Reitetsu se dĂ©roule dans les Enfers bouddhistes. Pour connaĂźtre les diffĂ©rences entre les deux, je vous invite Ă lire lâarticle complet sur les religions shinto et bouddhiste au Japon. Les Enfers bouddhistes regroupent les Ăąmes des dĂ©funts, enfants comme adultes. Elles sont ensuite jugĂ©es en passant par plusieurs juges des Enfers pour savoir si elles mĂ©ritent dâĂȘtre punies ou non.
Heureusement pour les plus jeunes, le dieu Jizo y fait son apparition. Il aide et guide les enfants Ă travers les Enfers. Pour en savoir plus Ă son propos, lisez lâarticle sur les statues Jizo et leur lien avec le Bouddhisme.
Les dĂ©funts ont lâobligation de faire face aux juges des Enfers, en particulier Ă Enma, le plus cĂ©lĂšbre dâentre eux. Il est Ă©galement considĂ©rĂ© comme le Roi des Enfers selon la lĂ©gende. Les dĂ©funts jugĂ©s coupables par Enma sont ensuite soumis Ă une peine pour lâĂ©ternitĂ©, plus ou moins cruelle selon le dĂ©lit commis. Chose Ă savoir, les Enfers bouddhistes comportent 16 parties : les 8 Enfers chauds et les 8 Enfers froids. De quoi en voir de toutes les couleurs et de varier les peines.
(Image de InariFoxQB9)
Qui est HĂŽzuki ? Son rĂŽle dans l'histoire đ
Dans le manga de Natsumi Eguchi, le personnage principal Hoozuki occupe une place importante. HĂŽzuki est le bras droit officiel du Roi Enma, juge des Enfers. Il incarne le calme, la rigueur et la maĂźtrise de soi, dâoĂč son nom de « stoĂŻque » ou « tĂȘte froide » (cool headedness).
Son rĂŽle administratif, notamment pour rĂ©guler et gĂ©rer les Enfers bouddhistes, est crucial. Il permet le bon dĂ©roulement des peines, des activitĂ©s ou Ă©vĂ©nements, ou encore sâassure que tout se passe bien dans les diffĂ©rentes parties. Il rend visite Ă©galement Ă divers figures telles que Izanami, la dĂ©esse de la mort, ou encore Ă Momotaro, assistant de Hakutaku. Dans un Ă©pisode par exemple, Izanami souhaite changer de dĂ©coration pour la devanture de son palais. Elle demande donc aux apprentis qui accompagnent HĂŽzuki de lui proposer des idĂ©es.
Hoozuki le StoĂŻque - Tome 1
La mythologie japonaise vous plaĂźt ? Vous souhaitez en apprendre davantage tout en y prenant plaisir ? Je vous conseille donc la lecture du premier tome de Hoozuki no Reitetsu. Cette histoire vous fera voyager dans les profondeurs des Enfers bouddhistes avec beaucoup dâhumour et de caricatures.
En suivant les pas de Hoozuki, vous y ferez la rencontre de nombreux personnages qui proviennent du folklore japonais et de sa mythologie.
Les figures mythologiques dans Hoozuki no Reitetsu đ
Izanami, Momotaro et dâautres figures lĂ©gendaires du Japon đ
La dĂ©esse Izanami est la crĂ©atrice des Ăźles du Japon et la mĂšre des premiers kami japonais, aux cĂŽtĂ©s dâIzanagi, son frĂšre et Ă©poux. Un jour, elle accouche du dieu du feu qui la brĂ»le et la tue par accident. Elle arrive donc dans le Yomi, monde souterrain et Enfers shintoĂŻstes. Izanagi souhaite la sauver mais tout ne se passe pas comme prĂ©vu. Finalement, Izanami reste coincĂ©e et devient la dĂ©esse de la mort. Dans Hoozuki no Reitetsu, Izanami est une figure respectĂ©e et connue de tous. Mais elle paraĂźt plutĂŽt sympathique, seulement envers les autres habitants des Enfers en tout cas⊠à voir comment elle traite les Ăąmes des dĂ©funts devant son palais !
Quant Ă Momotaro, ce jeune hĂ©ros est toujours accompagnĂ© de ses fidĂšles compagnons : le singe, le chien et le faisan. DĂ©sormais, il aide Hakutaku dans sa pharmacie situĂ©e au Paradis. Dans la mythologie japonaise, Momotaro se dirige vers Onigashima, lâĂźle des dĂ©mons sur laquelle il les affronte et remporte la victoire. Il sauve ainsi son village et rĂ©cupĂšre un joli trĂ©sor.
Dâautres figures mythologiques sont prĂ©sentes. Câest le cas des Zashiki Warashi esprits japonais qui habitent les maisons. Dans le manga, elles squattent les Enfers et les visitent comme si câĂ©tait leur maison.
On retrouve Ă©galement un Nekomata, dĂ©mon chat japonais. Mais il nâest pas trĂšs dangereux au final, bien quâil sache parler. Son rĂŽle aux Enfers est de prendre des photos et dâĂ©crire des news : il est le journaliste officiel.
On retrouve bien sĂ»r dâautres personnages mythiques mais la liste serait assez longue.
(Image de ăăŠăŁăł-ăăăŻăč)
Hoozuki : assistant du Roi Enma, incarnation du sang-froid et de la rigueur đźâđš
Le populaire Hoozuki nâest pas seulement un assistant calme et qui gĂšre les Enfers administrativement. Il reprĂ©sente aussi une figure rationnelle et froide dans un Enfers aux allures chaotiques. En y remettant de lâordre, va Ă la rencontre dâautres personnages. Il a une posture dâautoritĂ© presque supĂ©rieure Ă celle dâEnma qui est parfois trop flemmard. Bien quâil soit calme, il lui arrive parfois de croiser le fer avec son Ă©ternel rival : Hakutaku. Ce dernier est un dieu chinois, total opposĂ© de Hoozuki qui incarne un dĂ©mon japonais.
Hakutaku : animal mythique et rival de Hoozuki đ
(Image générée par IA)
Comme indiquĂ© plus haut, Hakutaku est le rival de Hoozuki. Contrairement aux autres personnages, il sâagit dâune crĂ©ature issue des anciennes lĂ©gendes chinoises. Son nom chinois est « BĂĄizĂ© (çœæłœ ; çœæŸ€). Ce mythe a ensuite Ă©tĂ© exportĂ© au Japon et la crĂ©ature a pris le nom de Hakutaku. Il sâagit en rĂ©alitĂ© dâune crĂ©ature qui cohabite avec les fantĂŽmes et les divinitĂ©s. Elle ressemble Ă un grand fĂ©lin blanc comme un lion ou un trigre et une tĂȘte de dragon.
Dans le manga HĂŽzuki no Reitetsu, Hakutaku adore boire du sakĂ© et rencontrer des femmes. Ce qui en fait un personnage comique, en plus de dĂ©tester le seigneur Hoozuki. Il ne vit pas dans les Enfers mais au Paradis, Ă la ferme Sentou oĂč il cultive des fruits et des plantes mĂ©dicinales.
Mythologie et humour : la force de la sĂ©rie animĂ©e japonaise đ
RĂ©fĂ©rences au folklore japonais Ă travers lâhumour et les situations absurdes đ
HĂŽzuki no Reitetsu, manga de mythologie japonaise avec un ton humoristique, intĂšgre beaucoup de crĂ©atures mythologiques japonaises. On y retrouve des dĂ©mons, des yokai et des divinitĂ©s. Tous sont adaptĂ©s avec humour et caricatures pour rendre lâhistoire divertissante et amusante.
Par exemple, le cĂ©lĂšbre dragon Yamata no Orochi est prĂ©sent dans la partie des Enfers dĂ©diĂ©e aux ivrognes. Mais il se fait voler une grande cruche de vin, le mĂȘme avec lequel il sâest fait avoir par Susanoo dans le mythe originel. Heureusement pour lui, Hoozuki lui vient en aide et remet de lâordre dans cette partie infernale.
(Image de Marmaladica )
Lâhumour noir dans les rĂšgles et la gestion des Enfers đ€
Outre lâhumour adaptĂ© Ă tout public, Hoozuki no Reitetsu compte aussi une part dâhumour noir. On le remarque surtout dans les punitions, souvent exagĂ©rĂ©es. Le petit lapin blanc mignon en est le parfait exemple. Comme dit le dicton, il ne faut pas se fier aux apparences. Ce lapin est cruel avec les dĂ©funts, il leur inflige des punitions brutales et leur donne des coups. On le voit mĂȘme signer le crĂąne chauve dâune Ăąme et lâoffrir Ă quelquâun.
En rĂ©sumĂ© đ©
Hoozuki no Reitetsu (Hoozuki le stoĂŻque en français) est le manga idĂ©al pour dĂ©couvrir la mythologie japonaise. Entre humour noir, situation comique et personnages grotesques, Natsumi Eguchi vous fait voyager au cĆur des Enfers. Et quoi de mieux que de traverser ce monde souterrain Ă travers le quotidien de HĂŽzuki, assistant dâEnma ?
Image de couverture par Sephiroth508
FANDOM. Hoozuki [en ligne]. Disponible sur : https://hoozuki-no-reitetsu.fandom.com/wiki/Hoozuki
WIKIPEDIA, 16 décembre 2024. HÎzuki le stoïque [en ligne]. Disponible sur : https://fr.wikipedia.org/wiki/H%C3%B4zuki_le_sto%C3%AFque
