Hoozuki no Reitetsu : manga qui mêle humour et mythologie japonaise 😆
Temps de lecture : 7 minutes 🕒
Découvrez l’incroyable univers du manga Hoozuki no Reitetsu, un mélange d’humour et de mythologie japonaise ! Lire ou regarder Hôzuki no Reitetsu est un excellent moyen de découvrir la mythologie japonaise dans toute sa splendeur. Entre personnages, religions, lieux ou encore mythes, vous allez être servi !
Hoozuki no Reitetsu et son univers mythologique 👹
Présentation du manga et de l'auteur Natsumi Eguchi ✍️
Hoozuki no Reitetsu (en japonais : 鬼灯の冷徹) est un manga écrit et dessiné par Natsumi Eguchi. Il sort le 3 mars 2011 au Japon et compte aujourd’hui 31 tomes. En français, on peut traduire le titre par « Hoozuki à la tête froide » ou encore « Hoozuki le stoïque ». En anglais la traduction est « Hozuki’s Cool Headedness ». Les studios d’animation Wit Studio et Studio Deen ont adapté le manga en série animée japonaise. Elle est sortie le 10 janvier 2014 et compte 39 épisodes.
Ce manga mélange à la fois humour et mythologie japonaise mais aussi religion. Le manga Hoozuki no Reitetsu adapte parfaitement des mythes, des personnages ou encore des lieux. C’est un excellent moyen de découvrir cet univers mythique japonais que peu connaissent. Mais attention, ce manga fait partie de la catégorie Seinen, c’est-à-dire un manga davantage destiné aux jeunes adultes. Certaines scènes peuvent être un peu trash pour les plus jeunes (sang, coups).
Résumé : Le personnage principal, Hoozuki, est l’assistant du Roi des Enfers, Enma Daiō. Sa tâche consiste à superviser les 272 services administratifs des Enfers, ce qui lui permet de faire beaucoup de rencontres. Bien sûr, tout n’est pas tout beau et tout rose.
Les Enfers bouddhistes : entre croyances et caricature 👿
À la différence du Yomi, les Enfers de la religion shinto, Hoozuki no Reitetsu se déroule dans les Enfers bouddhistes. Pour connaître les différences entre les deux, je vous invite à lire l’article complet sur les religions shinto et bouddhiste au Japon. Les Enfers bouddhistes regroupent les âmes des défunts, enfants comme adultes. Elles sont ensuite jugées en passant par plusieurs juges des Enfers pour savoir si elles méritent d’être punies ou non.
Heureusement pour les plus jeunes, le dieu Jizo y fait son apparition. Il aide et guide les enfants à travers les Enfers. Pour en savoir plus à son propos, lisez l’article sur les statues Jizo et leur lien avec le Bouddhisme.
Les défunts ont l’obligation de faire face aux juges des Enfers, en particulier à Enma, le plus célèbre d’entre eux. Il est également considéré comme le Roi des Enfers selon la légende. Les défunts jugés coupables par Enma sont ensuite soumis à une peine pour l’éternité, plus ou moins cruelle selon le délit commis. Chose à savoir, les Enfers bouddhistes comportent 16 parties : les 8 Enfers chauds et les 8 Enfers froids. De quoi en voir de toutes les couleurs et de varier les peines.
(Image de InariFoxQB9)
Qui est Hôzuki ? Son rôle dans l'histoire 😈
Dans le manga de Natsumi Eguchi, le personnage principal Hoozuki occupe une place importante. Hôzuki est le bras droit officiel du Roi Enma, juge des Enfers. Il incarne le calme, la rigueur et la maîtrise de soi, d’où son nom de « stoïque » ou « tête froide » (cool headedness).
Son rôle administratif, notamment pour réguler et gérer les Enfers bouddhistes, est crucial. Il permet le bon déroulement des peines, des activités ou événements, ou encore s’assure que tout se passe bien dans les différentes parties. Il rend visite également à divers figures telles que Izanami, la déesse de la mort, ou encore à Momotaro, assistant de Hakutaku. Dans un épisode par exemple, Izanami souhaite changer de décoration pour la devanture de son palais. Elle demande donc aux apprentis qui accompagnent Hôzuki de lui proposer des idées.
Hoozuki le Stoïque - Tome 1
La mythologie japonaise vous plaît ? Vous souhaitez en apprendre davantage tout en y prenant plaisir ? Je vous conseille donc la lecture du premier tome de Hoozuki no Reitetsu. Cette histoire vous fera voyager dans les profondeurs des Enfers bouddhistes avec beaucoup d’humour et de caricatures.
En suivant les pas de Hoozuki, vous y ferez la rencontre de nombreux personnages qui proviennent du folklore japonais et de sa mythologie.
Les figures mythologiques dans Hoozuki no Reitetsu 📖
Izanami, Momotaro et d’autres figures légendaires du Japon 🍑
La déesse Izanami est la créatrice des îles du Japon et la mère des premiers kami japonais, aux côtés d’Izanagi, son frère et époux. Un jour, elle accouche du dieu du feu qui la brûle et la tue par accident. Elle arrive donc dans le Yomi, monde souterrain et Enfers shintoïstes. Izanagi souhaite la sauver mais tout ne se passe pas comme prévu. Finalement, Izanami reste coincée et devient la déesse de la mort. Dans Hoozuki no Reitetsu, Izanami est une figure respectée et connue de tous. Mais elle paraît plutôt sympathique, seulement envers les autres habitants des Enfers en tout cas… À voir comment elle traite les âmes des défunts devant son palais !
Quant à Momotaro, ce jeune héros est toujours accompagné de ses fidèles compagnons : le singe, le chien et le faisan. Désormais, il aide Hakutaku dans sa pharmacie située au Paradis. Dans la mythologie japonaise, Momotaro se dirige vers Onigashima, l’île des démons sur laquelle il les affronte et remporte la victoire. Il sauve ainsi son village et récupère un joli trésor.
D’autres figures mythologiques sont présentes. C’est le cas des Zashiki Warashi esprits japonais qui habitent les maisons. Dans le manga, elles squattent les Enfers et les visitent comme si c’était leur maison.
On retrouve également un Nekomata, démon chat japonais. Mais il n’est pas très dangereux au final, bien qu’il sache parler. Son rôle aux Enfers est de prendre des photos et d’écrire des news : il est le journaliste officiel.
On retrouve bien sûr d’autres personnages mythiques mais la liste serait assez longue.
(Image de トウィン-ミックス)
Hoozuki : assistant du Roi Enma, incarnation du sang-froid et de la rigueur 😮💨
Le populaire Hoozuki n’est pas seulement un assistant calme et qui gère les Enfers administrativement. Il représente aussi une figure rationnelle et froide dans un Enfers aux allures chaotiques. En y remettant de l’ordre, va à la rencontre d’autres personnages. Il a une posture d’autorité presque supérieure à celle d’Enma qui est parfois trop flemmard. Bien qu’il soit calme, il lui arrive parfois de croiser le fer avec son éternel rival : Hakutaku. Ce dernier est un dieu chinois, total opposé de Hoozuki qui incarne un démon japonais.
Hakutaku : animal mythique et rival de Hoozuki 🐉
(Image générée par IA)
Comme indiqué plus haut, Hakutaku est le rival de Hoozuki. Contrairement aux autres personnages, il s’agit d’une créature issue des anciennes légendes chinoises. Son nom chinois est « Báizé (白泽 ; 白澤). Ce mythe a ensuite été exporté au Japon et la créature a pris le nom de Hakutaku. Il s’agit en réalité d’une créature qui cohabite avec les fantômes et les divinités. Elle ressemble à un grand félin blanc comme un lion ou un trigre et une tête de dragon.
Dans le manga Hôzuki no Reitetsu, Hakutaku adore boire du saké et rencontrer des femmes. Ce qui en fait un personnage comique, en plus de détester le seigneur Hoozuki. Il ne vit pas dans les Enfers mais au Paradis, à la ferme Sentou où il cultive des fruits et des plantes médicinales.
Mythologie et humour : la force de la série animée japonaise 🎌
Références au folklore japonais à travers l’humour et les situations absurdes 😂
Hôzuki no Reitetsu, manga de mythologie japonaise avec un ton humoristique, intègre beaucoup de créatures mythologiques japonaises. On y retrouve des démons, des yokai et des divinités. Tous sont adaptés avec humour et caricatures pour rendre l’histoire divertissante et amusante.
Par exemple, le célèbre dragon Yamata no Orochi est présent dans la partie des Enfers dédiée aux ivrognes. Mais il se fait voler une grande cruche de vin, le même avec lequel il s’est fait avoir par Susanoo dans le mythe originel. Heureusement pour lui, Hoozuki lui vient en aide et remet de l’ordre dans cette partie infernale.
(Image de Marmaladica )
L’humour noir dans les règles et la gestion des Enfers 🖤
Outre l’humour adapté à tout public, Hoozuki no Reitetsu compte aussi une part d’humour noir. On le remarque surtout dans les punitions, souvent exagérées. Le petit lapin blanc mignon en est le parfait exemple. Comme dit le dicton, il ne faut pas se fier aux apparences. Ce lapin est cruel avec les défunts, il leur inflige des punitions brutales et leur donne des coups. On le voit même signer le crâne chauve d’une âme et l’offrir à quelqu’un.
En résumé 🚩
Hoozuki no Reitetsu (Hoozuki le stoïque en français) est le manga idéal pour découvrir la mythologie japonaise. Entre humour noir, situation comique et personnages grotesques, Natsumi Eguchi vous fait voyager au cœur des Enfers. Et quoi de mieux que de traverser ce monde souterrain à travers le quotidien de Hôzuki, assistant d’Enma ?
Image de couverture par Sephiroth508
