Yuki Onna, la femme des neiges en français, est un yokai du folklore japonais. Le kanji 雪 (Yuki) signifie neige, tandis que 女 (Onna) signifie femme. C’est une légende très connue au Japon en raison de l’aspect du yokai et de son caractère si particulier. Si vous voulez en savoir plus à son sujet, je vous invite à lire la suite… Que symbolise-t-elle ? A quoi peut-elle bien ressembler ? Faut-il la craindre ou lui faire confiance ? Voici les réponses à ces questions !
Une histoire qui glace le sang
Rencontre avec la femme des neiges
Un soir d’hiver, alors qu’un bûcheron et son apprenti étaient en pleine forêt, une tempête de neige s’abattit. Mosaku le bûcheron emmena Minokichi se réfugier dans une petite cabane en bois. Ils déposèrent leurs affaires et allumèrent un feu dans la cheminée. Ils s’installèrent pour passer la nuit et s’endormirent peu à peu. Mais dans la nuit, le feu s’éteignit d’un coup, ce qui réveilla le jeune apprenti.
Il se redressa et aperçut dans le coin de la cabane une forme humaine. Il s’agissait d’une belle femme aux longs cheveux noirs, vêtue d’un kimono blanc, à la peau blanche comme neige et aux lèvres glacées. Elle se dirigea vers le bûcheron et lui souffla son haleine glaciale sur le visage. Elle s’approcha ensuite doucement du garçon, ses pas ne semblaient pas toucher le sol, à la manière d’un fantôme. Surprise et même séduite par sa beauté et son jeune âge, elle lui dit ceci : « Si tu veux rester en vie, ne raconte jamais ce qui s’est passé cette nuit ». Sur ces paroles, elle recula en flottant et disparut. Le jeune homme, terrifié, essaya de se rendormir malgré tout.
Le retour de Yuki Onna ?
Le lendemain matin, la tempête de neige avait cessée. Mosaku avait perdu la vie et Minokichi était confus. Ce qu’il avait vu était-ce réel ou n’était-ce qu’un cauchemar ? Quelques temps plus tard, Minokichi rencontra une femme extraordinairement belle répondant au nom de Oyuki (neige en japonais).
Ils décidèrent de se marier et d’avoir des enfants ensemble. Ils passèrent des jours heureux. Mais un jour, Minokichi décida de lui parler d’une histoire remontant au temps où il était apprenti… Oyuki, ou plutôt Yuki Onna de son vrai nom, décida de l’abandonner car il avait rompu la promesse. Elle l’avait laissé en vie car elle avait eu des enfants avec lui. Mais si jamais il s’avère être un mauvais père, alors elle reviendra le punir. Sur cet avertissement, elle se transforma en brouillard blanc et s’échappa par la cheminée.
Yuki Onna And Her Gajin Lover
Découvrez l’univers captivant du livre « Yuki Onna And Her Gaijin Lover » disponible sur Amazon. Plongez dans les détails envoûtants de l’histoire de la femme des neiges, une intrigue qui vous transportera dans un autre monde. Cependant, la femme des neiges ne connaît pas le même succès que les autres personnages sur Amazon. Il s’agit donc d’une version anglaise, facile à lire. Le titre se traduit par « Yuki Onna et son amoureux étranger », une histoire qui mêle amour et horreur. Seriez-vous le prochain à l’apprécier ?
Yuki Onna et ses diverses représentations
Le symbole de l’hiver et de la neige
Vous l’avez sans doute compris à la lecture, Yuki Onna symbolise l’hiver et la neige. D’une part, par son nom qui signifie littéralement Femme des neiges. D’autre part, par sa légende racontée dans les contes et dans d’autres histoires modernes. Plus que l’hiver et la neige, elle représente également les tempêtes de neige. On dit qu’elle se manifeste uniquement lorsqu’il y en a une en hiver. Elle préfère d’ailleurs se montrer aux étrangers de la région qui ne la connaissent pas pour mieux les tromper ou… les aider !
En effet, bien que Yuki Onna soit un yokai, elle est assez différente des autres monstres du folklore japonais. Premièrement, c’est une femme dotée d’une grande beauté, chose que ne possèdent pas les kappa par exemple. Ensuite, c’est un monstre qui peut à la fois tuer les voyageurs en gelant leur âme, mais qui peut aussi les aider. Jusqu’au XVIIIe siècle, ce yokai japonais était uniquement cruel et tuait les hommes. Mais comme la neige et l’hiver, elle peut avoir un bon côté. C’est la raison pour laquelle elle laisse parfois ses victimes s’échapper.
Un yokai des neiges dans la culture moderne
La culture moderne s’est également emparée du mythe de la femme des neiges dans divers univers. Musique, cinéma, littérature ou encore jeu vidéo, la femme des neiges a trouvé un nouveau moyen de se faire connaître. C’est une nouvelle façon de partager le mythe du célèbre yokai aux enfants. Cela permet aussi de rendre son histoire accessible au monde entier.
Whispered, un groupe de death metal, a écrit une chanson intitulée Lady Of The Wind. Celle-ci aborde la légende de Yuki Onna. Un autre groupe de métal, Symphony X, fait aussi référence au conte japonais dans leur chanson Lady of the Snow. Plusieurs films japonais intègrent également la femme des neiges dans leur scénario. C’est le cas des films suivants :
- The Snow Woman réalisé par Tokuzô Tanaka en 1968
- Kwaïdan réalisé par Masaki Kobayashi en 1964
- The Great Yokai War réalisé par Takashi Miike en 2005
- Rêves réalisé par Akira Kurosawa et Ishirô Honda en 1990
Enfin, la créature issue du folklore japonais est présente dans beaucoup de mangas et d’animés. Dans Détective Conan, Yuki Onna apparaît à l’épisode 490. Dans One Piece, elle est représentée par Monet dans l’arc Punk Hazard. Elle détient le fruit du démon de la neige et se fait même appeler Yuki Onna. Dans Bleach, l’esprit de l’épée que détient Rukia est une femme habillée de blanc qui manipule la neige. Dans Pokémon Diamant et Perle, le pokémon Momartik est inspiré de la femme des neiges, notamment dans l’épisode 116.
L’origine de Yuki Onna
Un conte japonais ancien
Le conte japonais traditionnel racontant la légende de la femme des neiges date du XVIIe siècle. Il a été inscrit dans le Sôgi Shokoku Monogatari. Il existe d’ailleurs plusieurs versions du conte en ce qui concerne son apparition. La première, la plus célèbre, précise que Yuki Onna ne se montre que les soirs de tempête ou de pleine lune. La deuxième dit qu’elle apparaît le 15 janvier. Alors qu’une autre affirme que c’est entre le 1er janvier et le 1er février que l’on peut la croiser.
Les apparitions de la femme des neiges
Comme tous les contes du monde, Yuki Onna connaît plusieurs versions. La plus connue est celle qui a été racontée au début de cet article où les bûcherons rencontrent le yokai dans la cabane. Mais les deux autres versions sont très différentes.
L’une raconte que le yokai était une femme enceinte décédée dans une tempête de neige. Depuis, elle apparaît au bord des routes avec son bébé dans les bras. Les voyageurs qui ont le malheur de porter le bébé se retrouvent enfoncés dans la neige à cause de son poids. L’autre version raconte que c’est une femme du ciel qui voulait descendre sur Terre pour s’amuser. Malheureusement, elle n’arrive plus à rentrer chez elle et apparaît désormais à la pleine lune.
Conclusion
Yuki Onna est un yokai vraiment différent des autres dans le folklore et la mythologie japonaise. Elle est belle mais effrayante, et elle peut tuer les voyageurs comme les aider. De nos jours, la culture populaire s’est emparée du mythe pour perpétuer sa transmission. La femme des neiges est donc encore présente dans la littérature ou le cinéma par exemple.
N’oubliez pas que l’ouvrage anglais « Yuki Onna And Her Gaijin Lover » est toujours disponible sur Amazon. L’histoire vous promet une aventure intrigante, au cœur d’une tempête de neige. Peut-être que Yuki Onna y trouvera son prince charmant ? Seul vous, pouvez le savoir…
